Définition

1. Nom masculin :
   • Art de la guerre : "binh pháp" désigne la théorie, la science ou les principes stratégiques et tactiques de la conduite de la guerre.
   • Traité de stratégie militaire : "binh pháp" peut également faire référence à un ouvrage classique ou un manuel codifiant ces principes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôn Tử là tác giả của một bộ binh pháp nổi tiếng. (Sun Tzu est l'auteur d'un célèbre traité de stratégie militaire.)
  • Vị tướng ấy am hiểu binh pháp cổ đại. (Ce général comprend parfaitement les arts martiaux anciens.)
  • Nghiên cứu binh pháp giúp phát triển tư duy chiến lược. (L'étude de l'art de la guerre aide à développer une pensée stratégique.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent associé aux classiques militaires historiques, comme "Binh pháp Tôn Tử" (L'Art de la guerre de Sun Tzu). Il implique une dimension intellectuelle et philosophique, au-delà de la simple technique de combat.

Variantes et mots apparentés

• Binh thư (nom masculin) : livre de stratégie militaire, traité de l'art de la guerre. C'est un synonyme proche, souvent utilisé de manière interchangeable.
  • Ông ấy sưu tầm nhiều binh thư cổ. (Il collectionne de nombreux anciens traités de stratégie militaire.)

Synonymes

• Stratégie militaire : science de la planification et de la conduite de la guerre.
• Art militaire : ensemble des connaissances et des techniques de la guerre.

Expressions idiomatiques

• Áp dụng binh pháp : appliquer les principes de la stratégie militaire. Cette expression peut être utilisée dans un contexte littéral ou métaphorique (par exemple, en affaires ou en politique).
  • Đối thủ đã áp dụng binh pháp "dĩ dật đãi lao". (L'adversaire a appliqué la stratégie militaire "se reposer pour attendre l'ennemi fatigué".)

1. art militaire